"Oh Phnom Penh During the three years we were apart, I missed you and my heart suffered each and every day Because the enemy cut off the affection between you and me. When I was forced to leave you, anger burned in my heart And compelled me to avenge the sufferings you bore To show my faithfulness to you. Phnom Penh, our beloved city In spite of 3 years of hardship, you managed to preserve our nation’s Bright history of courage and represent the soul of Kampuchea, Which was once one of the world’s glorious empires. You prevented the disappearance of Cambodia, the descendent Of the majestic Angkor empire. Oh, the soul of the Khmer nation lives on and oh, is inspired by The majestic Angkor Empire. Oh, Phnom Penh, now we are reunited and you are relieved From bereavement. Oh, Phnom Penh, our nation’s heart and soul. " written by a former Culture and Information Minister and Phnom Penh Governor, Keo Chenda, in 1979. អូ… I. អូ! ភ្នំពេញក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំដែលយើងបែកគ្នាខ្ញុំនឹកអ្នកនិងបេះដូងខ្ញុំឈឺចាប់រាល់ថ្ងៃព្រោះសត្រូវកាត់ផ្តាច់ការស្រលាញ់រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីអ្នក, កំហឹងបានឆេះនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំហើយបានបង្ខំឱ្យខ្ញុំសងសឹក [ការរងទុក្ខដែលអ្នកបានធ្វើ] ដើម្បីបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។ រាជធានីភ្នំពេញដែលជាទីក្រុងជាទីស្រឡាញ់របស់យើងទោះបីស្ថិតក្នុងភាពលំបាករយៈពេល ៣ ឆ្នាំក៏ដោយអ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សានូវភាពក្លាហាននិងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ប្រជាជាតិយើងដែលជាអតីតចក្រភពមួយដ៏អស្ចារ្យរបស់ពិភពលោក។ អ្នករារាំងការបាត់ខ្លួនរបស់ប្រទេសកម្ពុជាដែលជាកូនចៅនៃចក្រភពអង្គរដ៏អស្ចារ្យ។ អូព្រលឹងនៃប្រជាជាតិខ្មែររស់នៅហើយអូត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយចក្រភពអង្គរដ៏អស្ចារ្យ។ អូភ្នំពេញឥឡូវនេះយើងបានជួបជុំគ្នាហើយអ្នកបានធូរស្បើយពីការបាត់បង់។ អូភ្នំពេញដួងចិត្តនិងព្រលឹងជាតិរបស់យើង។
Music Used In This Episode (In Order of Appearance)
Humanfobia: Echelon Data Information via God Like Productions
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://humanfobia-official.bandcamp.com/
Hinterheim: The Sun Never Lights
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://freemusicarchive.org/
DASK: Arrival
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://freemusicarchive.org/
Filmy Ghost: Pollution Alarm
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://freemusicarchive.org/
Mansions of Wixxedness: Wntrrrrr
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://freemusicarchive.org/
whatfunk: Gravity/Hidden in Plain Sight Pt. III/Jupiter/Something is Following Us
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://whatfunk.com/index.html
Blear Moon: Few Survivors
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://freemusicarchive.org/
Crowder: Plashes/ Some Are Leaving/ Ghosts
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://freemusicarchive.org/
Kevin Macleod: Devastation and Revenge
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
(incompetech.com)
Zimoun: 11
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://freemusicarchive.org/
*Mao Sareth; Oy Oun Os Chet
(unknown track information)
Blacksona: Fuel to Hallucinate(from the LP “The Silver Door”
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://blacksona.bandcamp.com/
*Ros Sereysothea: Kaun Komsott
(rough English translation: “The wind blows so cold. I miss Seav Hua and Seav Chhieng. Oh pitiful child! I am separated from father and mother like it blows the treetops. The trees strangely sway. The trees rocks and shake. I am like the leaves of a swaying tree. To quickly return to my mother’s side.
The light of day is hot, I miss Seav Hua and Seav Chhieng. Oh pitiful child! I don’t have a father and mother. Time passes by and is not missed. Take my childhood. Take away time. A young child doesn’t need to suffer. A child shouldn’t be without a father and mother. To quickly return to my mother’s side.)
Audio trailer for the 1984 film “The Killing Fields”
(Under Fair Use)
Blacksona: 5 (from the LP “Pain Nerves Depression)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://blacksona.bandcamp.com/
Cheam Chansovannary- Oh! Phnom Penh
from the soundtrack for the documentary “Don’t Think I’ve Forgotten”,
released April 16, 2016 Dust-to-Digital Records